mercredi 1 juillet 2009

Sans abus


Quel meilleur moyen pour découvrir un pays ou une région si ce n'est avec ses propres bus ?

En effet, ce type de transport en commun, nous plonge droit au coeur du quotidien de la Terre accueillante. "En commun", l'expression est suffisamment explicite. Un trajet de bus est un instant de partage. Et le partage est une bonne source de découvertes.

Ici, si tu veux t'arrêter, il te suffit de frapper dans tes mains. Pour peu que tu ais des mains bien entendu. Les statistiques présentent une forte majorité de "deux frappements", mais certains préfèrent le côté impaire de trois. Cas assez rare mais non exclu, il est socialement possible d'aller jusqu'à quatre frappements. Au delà, la réception du message est inacceptable voire irrespectueuse.

L'intérêt de ces escapades "busières", c'est aussi la confrontation avec la langue locale. Ici, le créole. C'est fascinant, mais également désespérant. J'ignore si je saurais un jour maitriser ce dialecte. Une certaine rationalité me présente royalement la difficulté. Le rythme est rapide, les mots sont mâchés, la tonalité est particulière, le vocabulaire et la grammaire diffèrent quelque peu du français. Mais rien de tel que les bus pour apprendre.

Alors, busons un coup à la santé du créole !
.

1 commentaire: